Forrest Gander, Bądź blisko, przeł. Julia Fiedorczuk, Lokator, Kraków 2020.
POLECAMY
Wybielając
spacje między
pniami, mgła od-
dziela od
wielkiej zieleni
sylwetkę
każdej sosny
na zboczu.
Może taka jest
prawda, tylko coś
ją zasłania?
Pośpiech, nieuwaga? Mgła.
Sosna. Zaczepki
grubodzioba. Nagle
coś się zmienia i
lądujesz w innym
świecie, którego
nie szukałeś,
gdzie widzisz, że to
ty zawsze byłeś
watahą u drzwi.
Pozostawionych
otworem, ziejących,
twoich drzwi. Więc wpadasz
do środka, jesteś Niszczycielem
i wyłupujesz prawe
oko, które ci było powodem
do grzechu. I jesteś
Doskonałym Kłamcą,
pożerającym swoje
własne ciało.
I jesteś Tym-Który-Nie-
Puści, szarpiesz swoje ścięgna, żujesz
kość udową. Nie umiesz
się powstrzymać, musisz
ponawiać atak, samego
siebie szturmować w bezbronności,
w intymności umierania,
kiedy schylasz się, żeby podnieść
przez chusteczkę rozdeptanego pająka
z podłogi sypialni
w splocie słonecznym
na wpół...
Pozostałe 90% treści dostępne jest tylko dla Prenumeratorów
- 6 wydań magazynu "Polonistyka"
- Dostęp do wszystkich archiwalnych artykułów w wersji online
- Możliwość pobrania materiałów dodatkowych
- ...i wiele więcej!
